Se tu ami quanto io amo,
allora ogni minuto dal tuo cuore
un pensiero si diparte;
e con l'ali del desiderio vola
finché incontra in linea retta
un mio pensiero
cosí simile al tuo, che non possiamo sapere
se vada o venga da entrambi
finché non definiamo
a chi di noi due quel pensiero sia dovuto.
Edward Herbert di Cherbury, in Poeti metafisici inglesi del Seicento, a cura di G. Melchiori, Vallardi, 1961.
