Quest'incontro l'ho combinato
a prezzo di molti stratagemmi.
Arrivo trafelata
e scopro che russi forte
- ah, quanto ti odio! -
D'accordo, mi sgriderai,
ma ti sveglio:
e, invece, ti giri dall'altra parte
- ah che rabbia mi fai! -
Il tempo scorre silenzioso
in queste notti di primavera.
Anonima giapponese, in The best geisha's songs, a cura di B. Fiedler, Mac Millan, London - New York 1986 (la traduzione è di U. Bottoni).
