Assenza ovunque vedo:
nei tuoi occhi la rifletti.
Assenza ovunque ascolto:
la tua voce suona tempo.
Assenza ovunque aspiro:
il tuo fiato d'erba odora.
Assenza ovunque tocco:
si spopola il tuo corpo.
Assenza ovunque sento.
Assenza. Assenza. Assenza.
Miguel Hernández, in Poeti del Novecento italiani e stranieri, a cura di E. Croce, Einaudi, Torino 1960 (la trad. di questa lirica è di D. Puccini)
